Il pescatore che ragionava come i demagoghi
Un pescatore pescava in un fiume e tendeva a tal punto le reti che avvolgeva da ambo i lati la corrente. Inoltre, legando un sasso ad un legno, colpiva l’acqua affinché i pesci, fuggendo, cadessero inevitabilmente nelle reti. Un abitante di quelli che abitavano intorno al luogo, vedendolo fare questo, lo rimproverava perché intorbidiva il fiume e non permetteva loro di bere acqua pura. Allora, il pescatore rispondeva: “Ma se il fiume non viene agitato in questo modo, è inevitabile che io che ho fame muoia”. Così anche i demagoghi delle città allora soprattutto svolgono il loro mestiere qualora conducano le patrie alle discordie.
Analisi
a) Appartiene ai sostantivi con tema in dittongo
b) è una proposizione consecutiva. Viene anticipata da ουτως
d) υδατος
e) proposizione finale
f) perché c'è αυτος e τουτο
g) Participio presente accusativo maschile singolare da θολοω
h) proposizione condizionale. Verbo = congiuntivo presente III Pl. da περιαγω
Un pescatore pescava in un fiume e tendeva a tal punto le reti che avvolgeva da ambo i lati la corrente. Inoltre, legando un sasso ad un legno, colpiva l’acqua affinché i pesci, fuggendo, cadessero inevitabilmente nelle reti. Un abitante di quelli che abitavano intorno al luogo, vedendolo fare questo, lo rimproverava perché intorbidiva il fiume e non permetteva loro di bere acqua pura. Allora, il pescatore rispondeva: “Ma se il fiume non viene agitato in questo modo, è inevitabile che io che ho fame muoia”. Così anche i demagoghi delle città allora soprattutto svolgono il loro mestiere qualora conducano le patrie alle discordie.
Analisi
a) Appartiene ai sostantivi con tema in dittongo
b) è una proposizione consecutiva. Viene anticipata da ουτως
d) υδατος
e) proposizione finale
f) perché c'è αυτος e τουτο
g) Participio presente accusativo maschile singolare da θολοω
h) proposizione condizionale. Verbo = congiuntivo presente III Pl. da περιαγω