Mi servirebbe questa versione tradotta entro una settimana, ringrazio in anticipo
Romani, qui lugurthae, Numidarum regi, bellum indixerant, in Africam Metellum consulem miserunt, qui opulentas urbes regionis cepit, agros vicini ruris vastavit, castella et oppida sine moenibus vel defensoribus incendit, magnam hominum multitudinem interfecit, immensam praedam fecit. Sic totam regionem subigere potuit, incolis multa vectigalia imponere, statuere ut cives praebērent Romanorum legionibus frumentum et magnam cibariorum copiam. Ubi tantae victoriae in Urbem nuntius pervenit, magnum gaudium cives invasit et senatus decrevit ut sacerdotes suovetaurilia in honorem Martis et Romuli et ceterorum numinum facerent. Tunc fama Metelli ducis clara fuit. Tamen, dum Metellus in Urbe triumphum agit, in Numidia lugurtha novam equitum peditumque multitudinem coëgit et bellum integris viribus renovavit ut Romanis insidias pararet.
Romani, qui lugurthae, Numidarum regi, bellum indixerant, in Africam Metellum consulem miserunt, qui opulentas urbes regionis cepit, agros vicini ruris vastavit, castella et oppida sine moenibus vel defensoribus incendit, magnam hominum multitudinem interfecit, immensam praedam fecit. Sic totam regionem subigere potuit, incolis multa vectigalia imponere, statuere ut cives praebērent Romanorum legionibus frumentum et magnam cibariorum copiam. Ubi tantae victoriae in Urbem nuntius pervenit, magnum gaudium cives invasit et senatus decrevit ut sacerdotes suovetaurilia in honorem Martis et Romuli et ceterorum numinum facerent. Tunc fama Metelli ducis clara fuit. Tamen, dum Metellus in Urbe triumphum agit, in Numidia lugurtha novam equitum peditumque multitudinem coëgit et bellum integris viribus renovavit ut Romanis insidias pararet.